That won't do, but at least he's giving it some attention.

"I can try to mend it," she smiles timidly. "It can't be that hard, and if I mess up I can always cut the thread and undo. Still, if you ever see a nice shirt for a new change of clothing? Go ahead and get it! Or maybe I should get you one since you got this dress and these good things for me? Anyway, you should look your best."

Not because he's a god who should inspire respect. She's curious and wants to see him as happy as she is and with a decent outfit.