[The smile certainly helps put her at ease. She returns it with one of her own.]

I'm Ayumu.

[She bends down to pick the pamphlet she'd dropped during the scuffle (??).]

I was hoping you might be able to help me with something. I don't know if you can but there's a word in this that I don't understand. I've been trying to figure it out on my own but I just don't know what it means.