[At least she's in good company on being overdressed, given Shun is wearing a very thick-looking indigo trenchcoat and red scarf despite it being the middle of summer.
While Mabel isn't entirely accurate on that, she's also not too far off, and Shun gives a faint snort that may or may not be an attempt at amusement.]
That's a fanciful way to put it, but close enough. You're supposed to leave offerings for them, so it goes without saying that the spirits are meant to "pop in" every so often. [It still sounds like a kind of silly way to put it, but to him these days, the whole thing is a bit silly, so it doesn't make that much of a difference.]
no subject
While Mabel isn't entirely accurate on that, she's also not too far off, and Shun gives a faint snort that may or may not be an attempt at amusement.]
That's a fanciful way to put it, but close enough. You're supposed to leave offerings for them, so it goes without saying that the spirits are meant to "pop in" every so often. [It still sounds like a kind of silly way to put it, but to him these days, the whole thing is a bit silly, so it doesn't make that much of a difference.]