It might be easiest to involve the mortal authorities. Beings of the Far Shore can't easily maintain authority among mortals, I suspect. Visibility is too important, and we're too forgettable.

Should the others cause the kind of trouble that it sounds like they may be willing to cause, I think it would overcome any sort of deal that they may have made to keep their illegal activity unbothered by police.