That's a good point. Humans and youkai are even cross-fertile, although, I have to admit, I haven't had enough biology classes to make any educated guesses.

It probably has more to do with magic....

[And the sprite transformation, frankly, seems to have a lot to do with magic. Hakkai shrugs.]

And less to do with imagination.