[Oh, yes, that slight detail of being named. Several people have mentioned that as well, but Akutagawa has been a bit stubborn about following directions. How can he sit tight when there's a volcano erupting within the Heavens?]
Yes, but I refuse to wait. While the Heavens are twiddling their thumbs about which god to assign me, I can at least prove my worth here.
[He doesn't know if Yata will understand, and he's very aware that his actions are reckless. Though he refuses to sit on the sidelines and be some spectator. He resides in the Heavens, and he has a responsibility to protect it.]
no subject
Yes, but I refuse to wait. While the Heavens are twiddling their thumbs about which god to assign me, I can at least prove my worth here.
[He doesn't know if Yata will understand, and he's very aware that his actions are reckless. Though he refuses to sit on the sidelines and be some spectator. He resides in the Heavens, and he has a responsibility to protect it.]