Well, she's made the wrong gamble here. Kimi absolutely makes direct eye contact with her, grinning, as he translates for her signing.

He's not sorry.

Fortunately, it seems to go over Ebisu's head- or maybe he doesn't see an issue with the phrase, because he just nods his head thoughtfully. "Doing a quick check up just in case can't hurt. While this may be a regular occurrence in this new generation, it seems as though there's still a lot that's unknown about it. Caution is best in that sort of scenario."