[She repeats the word back to herself, and it looks as though it returns to her a small amount of relief and assurance. She looks back up at him. Her expression more serious and focused, but there's clearly still this flicker of fear behind her eyes.]
Kanji, there's something I wish to discuss with you. However, the hallway of Souji-san's temple is not quite the proper place. May we go somewhere we can talk in private?
[Naoto then more precisely clarifies what she means.]
no subject
[She repeats the word back to herself, and it looks as though it returns to her a small amount of relief and assurance. She looks back up at him. Her expression more serious and focused, but there's clearly still this flicker of fear behind her eyes.]
Kanji, there's something I wish to discuss with you. However, the hallway of Souji-san's temple is not quite the proper place. May we go somewhere we can talk in private?
[Naoto then more precisely clarifies what she means.]
Somewhere Nanako-chan will not overhear us.